|
|
|
|
Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Hedmark, Hordaland, Møre og Romsdal, Nordland, Nord-Trøndelag, Oppland,
Oslo, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold, Østfold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hordaland
I 1841 kom Ivar Aasen til Hordaland. Her fekk han det faglege gjennombrotet sitt då han blei oppdaga og anbefalt for stipend til vidare språklege innsamlingar og studiar. I 1843 var han attende i Hordaland, og han kom til å ha fleire lengre opphald i ulike delar av fylket. Lengst blei han på Litlebergen i Meland i Nordhordland. Her var han i 9 månader, mykje pga. at reisestipendet han var avhengig av, ikkje kom grunna mistydingar og forseinkingar. Elles brukte han mykje tid i Skånevik i Sunnhordland, på Voss og på Lofthus i Hardanger. Frå losjiet sitt i Strandebarm i 1844 reflekterer Aasen over samanhengen mellom ulike kulturelle uttrykk: ”Naar jeg har kommet til en Egn, hvor jeg fandt en ny Klædedragt, har jeg ogsaa altid fundet et nyt Sprog, saaledes ogsaa her”.
Før musa over kartet for å sjå kva stader Ivar Aasen reiste til i Hordaland.
|
|
|
|
 |
|
|
|
Ivar Aasen var i dei kommunane som er farga grøne.
Kartet viser dagens kommunestruktur.
|
|
Dagboksitat frå Hordaland
30. juli 1841:
Hvilken overordentlig Mængde af Follk, og deriblandt ikke et eneste bekjendt Ansigt! Dette Liv forekom mig meget kjedsommeligt, og jeg længtes tilbake igjen.
28. april 1844:
Hardangerfjordens Omgivelser er af Naturen just ikke meget behagelige. (…) Alligevel har dette Landskap som saa mange andre Strandegne et venligt Udseende paa een Tid af Aaret, nemlig om Sommeren.
|
|
Døme på ord Ivar Aasen samla i fylket.
| Ord |
Forklaring |
Område |
| blesk |
adj. læspende, som ikke taler reent |
Nordhordland |
| Dings |
n. liden vedhængende Tingest, f. Ex. en Ring, Knap, el. Løkke. |
Bergen Stift |
| fust |
adv. heftigt, voldsomt |
Nordhordland |
| Heia |
f. et letsindigt Fruentimmer |
Nordhordland |
| Otte-gar |
m. et farligt Sted; en Gaard som er udsat for Skred |
Hardanger |
| vaama |
v. n. tumle, vandre blindt hen (som Børn) |
Hardanger |
| furast |
v. n. forundres, forbauses |
Sunnhordland |
| Røa |
f. Sladder, Vaas |
Voss |
|
|
|
|
|
|
| Du finn pdf-filer med ei samla oversikt over Ivar Aasen sine reiser i Hordaland her:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
