Re

År M D Stad Merknad
1858 10 12 Valle  
1858 10 13 Våle prestegård
Horten

År M D Stad Merknad
1855 9 18 Horten innom Flekkefjord, Kristiansand, Kragerø
1858 10 14 Horten  
Tønsberg

År M D Stad Merknad
1858 10 11 Tønsberg Sett Hvitsten, Soon, Mossesundet
1860 8 13 Tønsberg via Jarlsberg gard og Sørby
1860 8 15 Valløy  
1861 10 23 Tønsberg  
Nøtterøy

År M D Stad Merknad
1860 8 14 Nøtterøy attende om kvelden
1861 10 24 Nøtterøy gjekk, og kom tilbake
Tjøme

År M D Stad Merknad
1852 8 31 Sandesund  
1853 7 17 Sandesund  
Sandefjord

År M D Stad Merknad
1860 8 11 Sandefjord gått dit 1 1/2 mil
Larvik

År M D Stad Merknad
1860 8 11 Larvik Laurvig
Vestfold

Ivar Aasen var fleire gonger i Vestfold, både på gjennomreise og på samlarferd. I oktober 1858 var han nokre dagar i Våle, Ramnes, Sem og Borre og omtalar området som vakkert i dagboka si, og han referer òg til eit møte med ”en galen Kjering” på denne reisa. I august 1860 reiste han i kystområdet mellom Larvik og Nøtterøy og gjorde oppteikningar.

Før musa over kartet for å sjå kva stader Ivar Aasen reiste til i Vestfold.

Ivar Aasen var i dei kommunane som er farga grøne.
Kartet viser dagens kommunestruktur.

Dagboksitat frå Vestfold

13. oktober 1858:
Gaaet til Vaale Præstegaard. Vel modtagen hos Lund. Vakkre Steder. Friskere, men intet udrettet.

14. oktober 1858:
Gaaet fra Vaale til Bruserød og Horten. Godt Veir. Meget vakkert Land omkring Borre. Paa Bruserød en galen Kjering. Ved Borre Kirke mødt Hr. Andersen fra Horten. 15. oktober Afreist med "Bjørn Farmand" til Kristiania. Seet lidt omkring paa Horten. Godt Veir og vakker Udsigt over de gulnende Skove.

Ord frå Vestfold

Døme på ord Ivar Aasen samla i fylket.

Ord Forklaring Område
aue beskikket, tilskikket
branda v. a. pudse et Lys.
Forsyn et usædvanligt Syn, Vidunder.
Kjøveg Storvei, om Veien fra Tønsberg til Tjømøe?
Kreppa f. Knibe, Trang, Forlegenhed.
Vimle m. Væmmelse.
Du finn pdf-filer med ei samla oversikt over Ivar Aasen sine reiser i Vestfold her:

Kart over reisene: Her finn du 28 kart der reiserutene til Ivar Aasen er innteikna.
Prøv også spelet Ordsamlaren, der det gjeld å finne rett fylke til nokre av orda Ivar Aasen samla på sine reiser.