Tromsø

År M D Stad Merknad
1851 7 13 Tromsø Vart her 6 dagar
Lenvik

År M D Stad Merknad
1851 7 12 Gibostad såg Tisnes, Balsfjorden, Malangen
1851 7 12 Gisund  
Dyrøy

År M D Stad Merknader
1851 7 12 Kastneshamn  
1851 7 19 Kastneshamn Via Klauvhamn
Ibestad

År M D Stad Merknad
1851 7 19 Hamnvik  
Harstad

År M D Stad Merknad
1851 7 12 Harstad  
1851 7 19 Harstad  
1851 7 19 Sandtorg, Tjeldsund  
Troms

Sommaren 1851 var Ivar Aasen på opplevings- og oppskrivingsferd i Nord-Noreg. Han var innom fleire av kystbygdene. I amtsbyen Tromsø var han fleire dagar. Her skriv han at det var varme dagar, og han tok jamvel eit ”Søbad”. Ivar Aasen kom seg aldri lengre nord enn til Tromsø.

Før musa over kartet for å sjå kva stader Ivar Aasen reiste til i Troms.

Ivar Aasen var i dei kommunane som er farga grøne.
Kartet viser dagens kommunestruktur.

Dagboksitat frå Troms

12. juli 1851:
Til Kastnæshavn og videre til Gisund. Ingen Søvn. (...) Nordenfor Lofoten bliver Landet meget vakkert; her har man: Tjeldsund (Kjelsund) med Sandtorv, udmærket vakkert; Trondenæs (Trones) med Stoppestedet Harstadhavn; Astafjorden med Havnvig; siden Kastnæshavn, Dyrø, Kløven, Gisund med Gibostad (udmærket smukt). Her saaes Solen høit oppe ved Midnat.

Ord frå Troms

Døme på ord Ivar Aasen samla i fylket.

Ord Forklaring Område
Andstraum Modstrøm Senja
Bórmòl f. Affald eller Levninger efter et Maaltid Senja
Flett m. Sengestedet i en Fiskerbod Senja
Snert f. en tynd Flis. Senja
Verstuv m. et Stykke af en Regnbue Senja
Velende n. Svælg, Madpipe, Spiserøret i Halsen.
Du finn pdf-filer med ei samla oversikt over Ivar Aasen sine reiser i Troms her:

Kart over reisene: Her finn du 28 kart der reiserutene til Ivar Aasen er innteikna.
Prøv også spelet Ordsamlaren, der det gjeld å finne rett fylke til nokre av orda Ivar Aasen samla på sine reiser.