|
|
|
|
Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Hedmark, Hordaland, Møre og Romsdal, Nordland, Nord-Trøndelag, Oppland,
Oslo, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold, Østfold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Østfold
1853 gjorde Ivar Aasen målinnsamlingar i Østfold. Han var ein tur langs kysten ned til Halden, og deretter reiste han til Indre Østfold. Han blei verande i Eidsberg i 3-4 veker. Herifrå kunne han arbeide med østfoldspråket, og han tok enkelte turar til nabobygdene. Han valde Eidsberg av di bygda låg sentralt i indre Østfold, og Aasen meinte difor at språket her ville vere representativt for heile dette dialektområdet.
Før musa over kartet for å sjå kva stader Ivar Aasen reiste til i Østfold.
|
|
|
|
 |
|
|
|
Ivar Aasen var i dei kommunane som er farga grøne.
Kartet viser dagens kommunestruktur.
|
|
|
30. august 1853:
Afreist med "Halden" til Fredrikshald. Taalelig frisk. Godt Veir men tungskyet. Seet Fredrikstad, Svinesund m. m. Siden paa Fæstningen, og omkring i Byen.
2. oktober 1853:
Ved Trygstad Kirke: Wulf og Heidenreich. Konfirmation. Meget Folk men lidet at høre.
|
|
Døme på ord Ivar Aasen samla i fylket.
| Ord |
Forklaring |
Område |
| Andstøv |
n. 1) Omkvæd. 2) Mundheld, Talemaade |
|
| braahippen |
meget nysgjerring |
|
| brettau |
adj. fiin, kræsen |
|
| Flòg |
n. Dands, Lystighed |
|
| grunke paa |
ymte om |
|
| humse |
v. gaae skjødesløst |
|
| Ragg |
m. Slyngel |
|
|
|
|
|
|
|
| Du finn pdf-filer med ei samla oversikt over Ivar Aasen sine reiser i Østfold her:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
