|
|
|
|
Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Hedmark, Hordaland, Møre og Romsdal, Nordland, Nord-Trøndelag, Oppland,
Oslo, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold, Østfold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Telemark
Ivar Aasen gjorde mykje innsamlingsarbeid i Telemark. Første møtet med fylket var i 1845. Då kom han til å halde seg om lag 4 månader i Seljord, og herfrå dreiv han språkleg innsamling. Om telemarkingane seier Aasen at dei ”ere jævne, ligefremme Folk, tildeels noget stolte, idet de synes stort om sit eget”: Aasen vende fleire gonger attende til Telemark på innsamlingsferd – siste gongen så seint som i 1868, og det var òg siste året med målferder for Aasen.
Før musa over kartet for å sjå kva stader Ivar Aasen reiste til i Telemark.
|
|
|
|
 |
|
|
|
Ivar Aasen var i dei kommunane som er farga grøne.
Kartet viser dagens kommunestruktur.
|
|
|
16. mai 1845:
Hitterdal (Heddal) er mest mærkelig ved sin Kirke, en gammel Træbygning af en usædvanlig kunstig Form. Dalen er opfyldt af Sandmoer, deels bevoxede med Gran, deels nøgne; paa eet Sted er der en virkelig Ørken, nemlig en stor Flade alene af Sand og Smaasteen. Beboerne af Hjerdal og Hitterdal adskille sig meget fra Folket i de øvre Distrikter; deres hele Ydre har en ganske anden, men dog gammeldags, tildeels endog plumpere Form. Deres Huse ere forsynede med Indskrifter over Dørrene; helst saalydende:
"Stat, Huus, i Herrens Fred, Bevar du det o Gud!
Velsigne hver en Sjæl som her gaaer ind og ud!"
26. juni 1855:
Gaaet fra Dale til Rjukandfossen, og tilbage. Godt Veir og herlige Udsigter.
|
|
Døme på ord Ivar Aasen samla i fylket.
| Ord |
Forklaring |
Område |
| andføtta |
v. a. (ar), vende imod hinanden, sætte i modvendt Stilling |
Telemark |
| Bagge |
m. 1) Bylt, Pakke, tildeels udtalt Paggje. G.N. baggi. (Eng. bag: Pose) |
Telemark |
| Bulid |
n. Huusfolk, Familie |
Vinje |
| fatalèg |
adj. dumt, klodset, fuskeragtigt |
Telemark |
| folke-kjømt |
adj. om et Sted som har meget Tilløb af Folk. |
Telemark |
| gamasamt |
adj. morsomt |
Telemark |
| Òv-pris |
m. overmaade høi Priis |
Telemark |
|
|
|
|
|
|
| Du finn pdf-filer med ei samla oversikt over Ivar Aasen sine reiser i Telemark her:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
