Selje

År M D Stad Merknad
1841 7 29 Stad  
Vågsøy

År M D Stad Merknad
1841 7 29 Måløy  
Eid

År M D Stad Merknad
1842 9 29 Naustdal  
1855 8 25 Hundvik over Hundeid og til Løken
Stryn

År M D Stad Merknad
1855 8 23 Greidung gått over Jostedalsbreen. 
1855 8 24 Togning  
Gloppen

År M D Stad Merknad
1842 10 4 Gloppen via Sandane, Vassenden (langs Breimsvatnet)
Flora

År M D Stad Merknad
1841 7 30 Furesund, Kinn  
Askvoll

År M D Stad Merknad
1841 7 30 Sauesund  
1852 7 22 Sauesund via Askvoll
Fjaler

År M D Stad Merknad
1852 7 7 Dale via Systad. Vart her 14 dagar. 
1852 7 22 Hellevik via Holmedal
Gaular

År M D Stad Merknad
1842 10 6 Sande  
Førde

År M D Stad Merknad
1842 10 5 Hafstad over Skei og Vassenden (Jølster)
Jølster

År M D Stad Merknad
1842 10 4 Førde i Breim  
Luster

År M D Stad Merknad
1842 10 19 Urnes og Kroken  
1842 10 21 Solvorn  
1855 8 20 Sperla  
1855 8 21 Fåberg såg Jostedalen, Nigardsbreen
1855 8 19 Rønneid  
Sogndal

År M D Stad Merknad
1842 10 22 Sogndal over Nagløyri. Vart 4 mnd. her.
Lærdal

År M D Stad Merknad
1842 10 8 Frøningen  
1842 10 9 Lærdalsøyri Vart 10 dagar her
1852 6 23 Lærdalsøyri  
1855 8 17 Hegg over Filefjell via Nystova, Maristova
1855 8 18 Lærdalsøyri  
1864 7 18 Hegg gått over fjellet 2 1/4
1864 7 18 Husar 1 mil
1864 7 19 Blåflaten hest
1864 7 19 Lærdalsøyri  
Aurland

År M D Stad Merknad
1852 6 25 Gudvangen  
1864 7 22 Gudvangen  
Vik

År M D Stad Merknad
1843 2 28 Vik via Nornes, Fimreite, Vangsnes. Vart ei veke her. 
Høyanger

År M D Stad Merknad
1842 10 6 Vadheim  
1843 3 8 Råssholmen  
1843 3 9 Lavik via Værholmen og Hellebø
Gulen

År M D Stad Merknad
1841 7 30 Skjerjehamn  
1843 3 18 Sognefest  
1843 3 20 Eivindvik tur til Glavær. "Søbad" 8. mai. Vart her 2 mnd. 
1843 5 13 Steine  
Sogn og Fjordane

Aasen hadde vore innom kysten av Sogn og Fjordane i 1841 då han reiste til Bergen for å syne fram dei vitskaplege arbeida sine. På første målferda si i 1842 fór han snart gjennom Fjordane. Han meinte språket her var så likt det han sjølv talte og kjende godt. Han stansa fleire månader i Sogn. Målet i Sogn var ”ganske uforstaaelig” for Ivar Aasen med det første, men etter kort tid oppdaga han at dialekten ”i Grunden var lig den søndfjordske, men udmærkede sig kun ved en særegen Udtale”. Han kom attende til fylket fleire turar, mellom anna hadde han eit opphald der han gjorde oppteikningar i Sunnfjord i 1852.

Før musa over kartet for å sjå kva stader Ivar Aasen reiste til i Sogn og Fjordane.

Ivar Aasen var i dei kommunane som er farga grøne.
Kartet viser dagens kommunestruktur.

Dagboksitat frå Sogn og Fjordane

4. oktober 1842:
Jølster er et temmelig vakkert Landskab, og Dalen fra Jølstervandet til Førdefjorden forekom mig især at være oplivende. I Midten af denne brede og temmelig flade Dal løber den mægtige Jølstre-Elv, og paa Siderne af Dalen seer man adskillige store Fosser, hvoraf især en, som kaldes Huldrefossen, er meget anseelig. Længere nede danner Jølstrelven et lidet Vand, og i den nederste Ende af dette Vand er en stor Steenbro anlagt, hvorover Postveien gaar. Denne Bro er uden Tvivl langt større end nogen anden i Bergens Stift; jeg havde nok Lyst til at maale den med Skridt, men gav mig ikke Tid dertil, da det allerede mørknede af Natten.

9. oktober 1842:
Banden og Svergen kan derimot umulig drives videre end her; de frygteligste Eder, som noget Menneske kunde optænke, ere her fuldkommen gjængse og bruges uafladelig, ikke blot i Hidsighed men endog i den venligste Samtale.

Ord frå Sogn og Fjordane

Døme på ord Ivar Aasen samla i fylket.

Ord Forklaring Område
Akbende n. Nagle i en Slæde. Sogn
Aksemod (o´) n. Tummel, stor Skynding og Travelhed. Nordfjord
amper adj. 1) skarp, bitter af Smag Sogn
Buslit n. Forarmelse, stort Tab af Fæ eller andet Gods.  Sunnfjord
fedla paa synes om, have Lyst til. Sogn
færafusen adj. reiselysten Sogn
rængja v. a. vende om, vende Vrangsiden ud. Sogn
Du finn pdf-filer med ei samla oversikt over Ivar Aasen sine reiser i Sogn og Fjordane her:

Kart over reisene: Her finn du 28 kart der reiserutene til Ivar Aasen er innteikna.
Prøv også spelet Ordsamlaren, der det gjeld å finne rett fylke til nokre av orda Ivar Aasen samla på sine reiser.