Sirdal

År M D Stad Merknad
1858 7 21 Fidjeland gått over fjellet
1858 7 22 Tjørhom  
1858 7 23 Lindeland  
1858 7 24 Tonstad  
1858 7 26 Strandalid  
Flekkefjord

År M D Stad Merknad
1844 11 5 Flekkefjord via Sirnes
1852 8 28 Flekkefjord  
1883 8 11 Flekkefjord  
Kvinesdal

År M D Stad Merknad
1844 11 5 Feda  
1844 11 12 Rørvik og til Tjomsland
1858 7 26 Lindhom i Fjotland  
Farsund

År M D Stad Merknad
1860 8 6 Farsund  
1860 8 6 Farsund  
1860 8 6 Spindsodden  
1860 8 6 Vansyn prestegjeld  
Lyngdal

År M D Stad Merknad
1844 11 12 Lyngdal  
1860 8 5 gjennom Faret, Bergsaker?
Hægebostad

År M D Stad Merknad
1858 7 27 Skeie i Eiken  
Åseral

År M D Stad Merknad
1858 7 28 Madland  
1858 7 28 Åseral  
1858 7 28 Åsland  
1858 7 29 Lindjord
Audnedal

År M D Stad Merknad
1858 7 30 gjennom  
Lindesnes

År M D Stad Merknad
1844 11 13 Vigeland  
1860 8 4 Vigeland 1 1/4 mil til Valle kyrkje
Mandal

År M D Stad Merknad
1844 11 15 Mandal  
1860 8 4 Mandal  
Marnardal

År M D Stad Merknad
1858 7 30 Bjelland  
1858 7 30 Foss  
1858 7 30 Manflå  
Vennesla

År M D Stad Merknad
1844 11 22 Hægeland vidare til Kile
1844 12 10 Reiersdal  
1854 7 1 Hægeland via Mosby
1865 7 9 Hægeland  
1865 7 9 Reiersdal  
Songdalen

År M D Stad Merknad
1844 11 19 Lunde  
1858 7 31 Brennåsen  
1858 7 31 Stokkeland  
Søgne

År M D Stad Merknad
1844 11 15 Holmen via Vatne
1860 8 3 Holmen  
Kristiansand

År M D Stad Merknad
1844 11 19 Kristiansand  
1844 11 22 Mosby over Strai
1844 12 10 Kristiansand "til fods". Vart her i jula. 
1852 8 29 Kristiansand  
1854 6 30 Kristiansand  
1858 7 9 Kristiansand  
1858 7 31 Kristiansand  
1860 8 3 Kristiansand  
1860 8 9 Kristiansand  
1864 8 5 Kristiansand  
1865 7 10 Mosby
1865 7 11 Kristiansand  
1883 8 2 Kristiansand med skip
1883 8 11 Kristiansand  
1883 8 16 Ravnedal "Udflugt.Tilbake til Xsand" (!)
Vest-Agder

Til Vest-Agder kom Ivar Aasen første gongen i 1844. Då heldt han seg i kystbygdene. På Feda skriv Aasen at han trudde staden var full av kjemper, ettersom dei tre første han møtte her, tre brør, alle var ”af en usædvanlig Størrelse og Førhed”. Aasen var fleire gonger innom fylket på ferdene sine. Sommaren 1858 reiste han gjennom dei indre bygdene på veg mot Kristiansand. Ivar Aasen var i alle delar av fylket, og han var faktisk innom alle dagens kommunar i Vest-Agder fylke.

Før musa over kartet for å sjå kva stader Ivar Aasen reiste til i Vest-Agder.

Ivar Aasen var i dei kommunane som er farga grøne.
Kartet viser dagens kommunestruktur.

Dagboksitat frå Vest-Agder

13. november 1844:
Den følgende Dag blev Reisen fortsat til Vigeland i Undals Præstegjeld (2 Mile). Uagtet Landet i disse Egne er meget lavt, ere Veiene dog temmelig tunge paa Grund af de mange smaa Dale og Bjergrygge, som man maa over; det gaar saaledes kun Bakke op Bakke ned. Undal (eller Valle) er atter en vakker Egn, indbefattende en stor Slette, gjennemstrømmet af en bred og stille rindende Elv, samt omgiven af Bjerge, som rigtignok ere nøgne og uanseelige. Hos Gjæstgiver Rasmus Vigeland forblev jeg den følgende Dag og havde her et behageligt Ophold.

15. november 1844 - Mandal:
Medens jeg gik omkring i Gaderne for at besee Byen, havde jeg allesteds den Opbyggelse at see Folk, som gloede og gabede efter mig med en fornærmelig Hvisken og Latter; Noget som jeg senere har hørt, skal være Mandals Viis. Sligt skulde man ellers vente paa en Fjeldgaard, hvor fremmede Folk er et Særsyn, men ikke i en By, som ligger midt for baade Landveien og Søveien.

Ord frå Vest-Agder

Døme på ord Ivar Aasen samla i fylket.

Ord Forklaring Område
Bumra f. en liden Kjelke Mandal
Dabbe m. en lille Samling af Vand eller deslige; især Noget som spildes eller rinder ud af et Kar.
jubba nikke, bøie sig
nauten adj. dum, taabelig
skofte v. n. gaae ledig. Mandal
skrata adj. slet, ringe, daarlig Lista
Du finn pdf-filer med ei samla oversikt over Ivar Aasen sine reiser i Vest-Agder her:

Kart over reisene: Her finn du 28 kart der reiserutene til Ivar Aasen er innteikna.
Prøv også spelet Ordsamlaren, der det gjeld å finne rett fylke til nokre av orda Ivar Aasen samla på sine reiser.